Navidad mestiza: La ‘Alegría del cielo’ o ‘Hanaq Pacha Kusikuynin’

Por Tatiana Coello

Los peruanos somos una nación que surgió en base al encuentro de dos culturas: la indígena y la española. Cada cual aportó sus fortalezas y debilidades, unido todo esto a lo que nuestra tierra entregaba, forjándose así una identidad y una cultura original: la peruana. Uno de los grandes aportes que recibimos fue la religión, que se expandió en nuestro territorio merced a la evangelización. Y como parte de esta creencia cristiana surgió entre nuestras expresiones artísticas, los cantos y fiestas, la celebración más importante: la Navidad.

Los mismos sacerdotes que llegaron desde tan lejos para transmitir a nuestros antepasados las revelaciones divinas fueron quienes buscaron todos los medios para catequizarnos, y por ende aprendieron perfectamente a hablar idiomas tan nuestros como el quechua y el aymara. Prueba de ello es lo que nos cuentan de la obra del sacerdote terciario Juan Perez Bocanegra, español, nacido en Villafranca, quien habiendo alcanzado dominar el quechua y el aymara fue designado como responsable de la evangelización de la población de Andahuaylillas (antes llamada Andahuaylas) en Cusco.

Perez Bocanegra elaboró el llamado ‘Ritual formulario e institución de curas para administrar a los naturales de este reino los Sacramentos’, y en ese marco escribió y publicó en el año 1631 la obra polifónica barroca más antigua que se conoce en el Perú denominada ‘Hanaq Pacha Kusikuynin’ o ‘Hanacpachap Cussicuinim’ que significa ‘Alegría del cielo’.

‘Hanaq Pacha Kusikuynin’ es una exquisita obra que denota el mestizaje producido al unir una hermosa música barroca con una letra teñida por el sentimiento indígena, y que dice lo siguiente:

Letra:

Hanaq pachap kusikuynin
Waranqakta much’asqayki
Yupay ruru puquq mallki
Runakunap suyakuynin
Kallpannaqpa q’imikuynin
Waqyasqayta.

Uyariway much’asqayta
Diospa rampan Diospa maman
Yuraq tuqtu hamanq’ayman
Yupasqalla, qullpasqayta
Wawaykiman suyusqayta
Rikuchillay.

Traducción (de Bruce Mannheim):

Alegría del cielo
mil veces te adoro
árbol de frutos innumerables
esperanza de la gente
apoyo de los débiles a mi llamada.

Escúchame, mi adoración, que lleva a Dios por la mano, madre de Dios
a la paloma blanca, flor de “hamanqay”
mis curaciones mezquinas
a tu hijo, lo que le he proporcionado
muéstrale.

Los invitamos a deleitarse con esta majestuosa pieza musical ofrecida por un coro de estudiantes de los colegios de Andahuaylillas, Huaro y Urcos, en la Capilla San Pedro Apóstol, templo conocido también como la ‘Capilla Sixtina’ de Andahualylillas por la riqueza de las obras artísticas que se hallan en su interior.

 Asimismo les ofrecemos un vídeo de la interpretación de esta reconocida obra del padre Bocanegra a cargo del grupo artístico español ‘Lyra Hispana’ dedicados a la ópera, danza y música antigua y barroca.

La Navidad peruana

Hoy los peruanos celebramos la Navidad con gran felicidad y devoción en cada rincón de nuestro país. Cada zona celebra la llegada del niño Jesús con diversas manifestaciones que van desde la misa de gallo, las ferias, innumerables representaciones religiosas, los bailes, los fuegos artificiales, la cena navideña, etc. Pero lo que nunca dejará de existir serán todas aquellas expresiones musicales que conocemos hoy como villancicos y que, al igual que el hermoso himno del ‘Hanaq Pacha Kusikuynin, nos sirven para adorar a Dios y venerar a nuestra querida Virgen María. 

Compartimos algunos links donde encontrar villancicos:

 Letras y vídeos en español, latín, inglés alemán e italiano:     http://www.navidaddigital.com/villancicos/

Pistas musicales de villancicos algunos compuestos por peruanos:  http://www.musicaperuana.com/espanol/villanc.htm

Villancicos de chabuca granda:    http://www.youtube.com/watch?v=pENZjPvwPrg&feature=related

 Descargas en MP3:

http://www.unafrasecelebre.com/navidad/navidad-mp3.asp

http://www.emusic.com/album/Various-Artists-Los-30-Mejores-Villancicos-MP3-Download/11071199.html

 http://www.navidadlatina.com/musica/midis/welcome.asp

  ¡Feliz Navidad para todos!

El fin de la humanidad: pronósticos tendenciosos

Unger, Ehrlich y la sobrepoblación

Por Rafael Estartús

Con la amenidad habitual en sus artículos, Tomás Unger, en El Comercio del 24 de noviembre de 2009, primero se ríe –y nos hace reír- de las numerosas veces que, en los últimos tiempos, se ha “profetizado” que llegará el fin del mundo en una determinada fecha. Hemos llegado a esa fecha, y ¡no ha pasado nada!

Pero más adelante, cae en lo mismo que critica: las predicciones catastróficas sobre las consecuencias del aumento de población, o sea falta de alimentos y hambruna general, agotamiento de las fuentes de energía, etc., que han sido pronosticadas mil veces (antes y después de Malthus, en 1808) y jamás se han cumplido, vuelven a convencer a Unger de su seriedad, y les fija una fecha: 2050. Unger al menos es prudente, le pone una fecha lejana, suficiente para que yo seguramente no le pueda recriminar (y probablemente tampoco él estará aquí para ser recriminado) cuando su predicción fracase.

Paul Ehrlich aseguró en su libro “La bomba de la población” (1968) que la batalla por alimentar a la población mundial estaba perdida y que cientos de millones de personas morirían de hambre… ¡en Occidente! Ahora reconoce que subestimó el poder de la tecnología. Incapaz de reconocer la gravedad de sus errores, su falta de perspicacia sobre asuntos económicos e instituciones sociales, hace que siga profetizando absurdos: pero ahora, ha cambiado de catástrofe: la sobrepoblación, que le ha dado una fortuna en venta de libros, es un tema ya agotado; ahora pronostica el desastre del calentamiento global. No me extrañaría que también ganara buena plata explotando esa otra catástrofe (es muy perspicaz para ganar plata).

En cuanto a la energía, el Perú es una demostración de que las fuentes actuales (gas, petróleo, hidroelectricidad) distan de estar agotadas. Y Bolivia, también, y Brasil también. Además, el proyecto Iter, en marcha, de construcción de una central nuclear de fusión, está muy adelantado. Si tiene éxito, dará una solución para muchas décadas. Si no, seguro que el hombre intentará otras rutas.

A Unger le escandaliza que haya gente que se oponga al aborto, a mí me escandaliza que haya gente que sea pro aborto. Tengo los números a mi favor: en la Europa laicista, con promiscuidad alentada y conseguida, con preservativos y píldora del día siguiente, la población colapsa, en un suicidio programado, que se puede medir, y al que sí se le puede poner fecha. Y hay ejemplos históricos.

Sobre los costos: la calidad

Por Edistio Cámere

Un debate por demás interesante es el referido a los sobrecostos laborales. Un modo prágmatico de zanjar la discusión es determinar si efectivamente existen y si existen, eliminarlos. Sin duda, esta posición atenta contra los derechos adquiridos de un sinnúmero de trabajadores y, además supone que el problema es meramente técnico. Sin embargo, el desacuerdo se origina por el encuentro entre posturas ideologicas contrarias. La corriente liderada por el ente estatal es proteccionista-tributarista; la contraria que, a pesar que recoge la realidad de un mercado globalizado, cae en las fauces del liberalismo. Entre ambas el trabajador sufre día a día, las consecuencias de la praxis de las mencionadas ideologías.

Otra manera de encarar el debate planteado es preguntándose si el Estado tiene real interes en el trabajador y, sí lo tiene, cotejar esa preocupación con sus leyes: ¿Estimulan la creación y distribución de la riqueza que de suyo es lo único que se puede distribuir?  Si bien hoy en día el precio se establece determinando los costos y lo que dictamine el mercado, existe un componente intangible que añade valor al bien o servicio: la calidad.

Orgullosos del emprendimiento peruano

Por Tatiana Coello

El último informe del Global Entrepreneurship Monitor (GEM), liderado por el London School of Economics y el Babson Collage de Estados Unidos, realizado en base al porcentaje de población económicamente activa que inicia una actividad empresarial en 42 países del mundo, señala que el Perú es el segundo país más emprendedor del planeta.

Si bien es cierto los especialistas señalan que el ’emprendedorismo’ es más generalizado en sociedades del tercer mundo donde la economía no satisface las necesidades de la mayoría de la población, por lo que esta tiene que hacer uso de su ‘ingenio’ para sobrevivir y salir adelante; esto no nos produce menos satisfacción. Sabemos reconocer el valor y el mérito de los peruanos que han decidido apostar por el sueño de la empresa propia, sea pequeña o pequeñísima.

La familia, el desarrollo poblacional y el futuro del Perú

Dr. Fernando Carbone Campoverde

 Ex Ministro de Salud

Es evidente que el desarrollo del país en los últimos 10 años ha hecho crecer de forma casi sostenida y significativa los promedios macroeconómicos del Perú. No cabe preguntarse si el Perú ha mejorado, pero si es pertinente cuestionarse ¿Para quién ha mejorado? ¿Acaso lo ha hecho menos para quienes estaban en mala situación y aún lo siguen estando y lo ha hecho más para quienes ya estaban en buena situación?

En esto parece residir la explicación para una brecha que lejos de disminuir parece crecer entre un país andino rural, campesino, indígena, amazónico respecto a otro país costeño, urbano, criollo, industrializado,  que sigue su propio ritmo de desarrollo creciente y que no es sensible a que otra parte de la misma sociedad tiene familias que no cubren sus gastos vitales.

353 años de la fundación española de la ciudad del Triunfo de la Santísima Cruz de los Motilones de Lamas-San Martín

Alexis R. Arévalo Vergara

La Selva Peruana, fue conocida por los primeros españoles como “La Montaña”, por cierta similitud que le encontraron con la región cantábrica, ubicada al norte de España. La Montaña fue un lugar inhóspito y salvaje que los incas jamás lograron conquistar, pero que sí conocían producto del comercio.

Desde la primera llegada de los Conquistadores al Perú ya se daban noticias sobre una rica nación más allá de los confines del Tahuantinsuyo, una región exuberante de riqueza aurífera que seguro eclipsaría a la inca y azteca, esta tierra soñada sería llamada ‘El Dorado’.

Fue así que muchos españoles emprendieron la ardua travesía hacia el hipotético ‘El Dorado’ buscando lograr la ansiada gloria y fortuna para su imperio, como para ellos mismos. Sin embargo, debido a las condiciones extremas de la región y al poco suministro terminaban retornando al punto de partida, desilusionados de la magna empresa. Salvo claro está el caso de quienes vieron ‘más allá’, como, por ejemplo, Francisco de Orellana, que descubrió el río Amazonas y realizó magníficas descripciones de los lugares y tribus que avistó a su paso.

EN TORNO DEL DEBATE SOBRE LA DESPENALIZACiÓN DEL ABORTO

¿Y la vida del concebido?

Por Óscar Díaz

La comisión especial revisora del Código Penal ha acordado despenalizar el aborto cuando el embarazo es consecuencia de violación sexual y cuando el fin es “evitar el nacimiento de personas con graves taras físicas o psíquicas” (denominado aborto eugenésico). En los argumentos a favor de esta despenalización, puede fácilmente apreciarse que está ausente (o soslayada) la consideración de la titularidad del derecho a la vida de quien morirá como consecuencia del aborto: el concebido.

Existe sobrada evidencia científica de que la vida del ser humano empieza en el momento de la concepción, es decir de la fecundación del óvulo por el espermatozoide. Tras la fusión de los núcleos gaméticos materno y paterno, el núcleo resultante es el centro coordinador del desarrollo, que reside en las moléculas de ADN, resultado de la adición de los genes paternos y maternos en una combinación nueva y singular. El embrión así formado es la primera realidad corporal de un nuevo ser humano, que no forma parte de la madre o de alguno de sus órganos, aunque dependa de ella para su propio desarrollo.

El aborto: Pena de muerte para un inocente

Por Tatiana Coello

Nuestro sistema jurídico prevé que el derecho de defensa es una garantía fundamental e irrenunciable. Me pregunto entonces ¿cómo se puede condenar a muerte a un ser que no ha nacido y que no puede aún ejercer ni siquiera ese derecho? Lo único que tiene entre manos esa personita es ‘la vida’ que se le presenta en cada proceso en el que se multiplican y especializan sus células, que lo arrulla con cada uno de los latidos de su corazoncito y que participa con él de su alegría al cobijarse en el templo del útero de la madre.

El Perú es un país cuya legislación defiende la vida como principio constitucional. Y por eso tenemos que proteger al sujeto del derecho desde el momento en que este existe, y ese instante es cuando es concebido en el seno materno. Por ende, no tiene ningún asidero legal que las mal llamadas ‘feministas’ griten a voz en cuello que el abortar (matar) al ser que llevan en su vientre sea una decisión que les compete solo a ellas. No es cierto, porque ellas son solo un medio para que esa vida progrese, no son ellas quienes puedan disponer si vive o muere ese ser que, paradójicamente, en caso lo dejaran nacer, las llamaría dulcemente ‘mamá’.

¿Podemos estar de acuerdo con ésto? un vídeo para ver qué significa el aborto…

Testimonio de una niña violada que optó por tener a su bebé y aboga hoy por el derecho a la vida…

Los nombres de nuestro continente a la luz del arribo de Colón*

Por Carlos Arrizabalaga

Cristóbal Colón pensaba llegar a Asia y por ese motivo este continente fue conocido durante mucho tiempo como las Indias, o las Indias Occidentales, aunque para los españoles era aquello que estaba ultramar, dada su perspectiva geográfica. El cronista italiano Pedro Mártir de Anglería formuló el concepto de Nuevo Mundo para denominar todas aquellas tierras que parecían jóvenes a la vista de la vieja Europa, que conservaba en la escritura la memoria no solo de los siglos de la Edad Media sino de los viejos imperios de Grecia y Roma.

Los españoles de hecho aplicaron este recurso para referirse a México como Nueva España o llamar Nueva Granada a la actual Colombia, igual que luego los colonos ingleses designarían lugares de Norteamérica como New York, New Jersey… Cuando por fin se impuso un nombre propio, fue el de un navegante florentino de segunda fila, Américo Vespucio, quien hacia 1500 llegó al sur del continente y, sobre todo, tuvo el mérito de comprender que esas tierras eran un continente separado del resto del mundo.

Pueblo cubano: bajo la contradicción y el abuso

Por Tatiana Coello

‘Bajo el cielo cubano’ lleva por título el interesante documental de Carlos Montaner que describe la situación laboral de los cubanos en la isla que se apropió Fidel. Y es en esta cinta que uno puede darse de cara con la contradicción más grande: que la revolución que triunfó para supuestamente liberar a ese pueblo de la opresión, del abuso y la injusticia del mercado y gobierno pro capitalista, sea quien haya condenado a su gente a una vida miserable. Escuchar que en Cuba el puesto más codiciado es el de cuidador de los baños del aeropuerto simplemente nos deja boquiabiertos. La razón: el que esas personas puedan tener acceso a las propinas que los viajeros les pueden obsequiar.

Nos preguntamos ¿cómo puede ser posible que quiénes se llenan la boca diciendo que la revolución fue la salvación para ese pueblo sean quienes le prohíben a su gente ejercer el derecho a formar sindicatos independientes, a llevar adelante negociaciones colectivas a favor de mejoras salariales y, algo más elemental, a no tener que ser sumisos al régimen para poder garantizar que su hoja de antecedentes no se vea ‘marcada’ y esto les impida acceder a una plaza de trabajo?

Vídeos:

‘Bajo el cielo cubano’

http://www.cubaencuentro.com/es/multimedia/videos/bajo-el-cielo-cubano