Sociedad Amantes del País

Inicio » Opinión » Biblioteca del Presidente Billinghurst

Biblioteca del Presidente Billinghurst

VÍDEO: TRIBUTO AL PERÚ

HIMNO DEL PERÚ VERSIÓN QUECHUA

HIMNO DEL PERÚ VERSIÓN ASHANINKA

HIMNO DEL PERÚ VERSIÓN AYMARA

HIMNO DEL PERU VERSION HEAVY METAL

a

Archivos

Mapa de visitas

Calendario

noviembre 2016
L M X J V S D
« Jun   Dic »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
La responsabilidad sobre el contenido de los artículos corresponde a sus respectivos autores, no representa necesariamente la opinión institucional de la Sociedad Amantes del País.

Traductor en línea


directorio de weblogs. bitadir
Blogalaxia
Peru Blogs

Estadísticas del Blog

  • 489,516 hits

Ingrese su dirección de correo electrónico para recibir gratuitamente notificaciones de actualización de este blog. Luego haga click en 'suscribirme'.

Únete a otros 86 seguidores

Síguenos en facebook

Alexis R. Arévalo Vergara, investigador de la Sociedad Amantes del País, reflexiona brevemente sobre la trayectoria académica del Presidente Guillermo E. Billinghurst (1851-1915), quien fuera Presidente de la República del Perú desde el 24.IX.1912 hasta el 4.II.1914, fecha del golpe de Estado perpetrado por Óscar R. Benavides, Jefe del Estado Mayor del Ejército, quien luego lo reemplazaría.

billinghurst

El Presidente Billinghurst fue muy querido por los grupos obreros y sindicatos textiles, por motivo de haber mejorado su calidad de vida a través de diversas normativas laborales; lo que demostró de forma palpable la preocupación que tenía el Presidente por las clases trabajadoras.

La vena intelectual de Billinghurst resulta muy fascinante; ya que, pese a no recibir una educación formal, fue un eximio autodidacta, llegando a traducir varias obras famosas del inglés y publicar otras de su autoría, especialmente referidas al sur del Perú; estas fueron:

  • Rápida ojeada sobre la cuestión del salitre (1875).
  • Corona fúnebre de Alfonso Ugarte (1880)
  • Reconocimiento militar del río Desaguadero y de la altiplanicie andina (1880).
  • Estudio sobre la geografía de Tarapacá (1886).
  • Condición legal de los peruanos nacidos en Tarapacá (1887).
  • El abastecimiento de agua potable del puerto de Iquique (1887)
  • Los ferrocarriles salitreros de Tarapacá (1888).
  • Los capitales salitreros de Tarapacá (1889).
  • Reglamento de exploraciones agrícolas en la montaña (1898).
  • Legislación sobre salitre y bórax en Tarapacá (1903).
  • Documentos relativos al ferrocarril de Patillos (1908).
  • Irrigación por medio de pozos artesianos (1909).
  • Discurso programa (1912).
  • A la nación (1915).

Las preguntas que nos vienen a la mente son: ¿Cuáles fueron sus bases académicas? ¿Sobre que sostenía sus investigaciones? Para tener una respuesta, y sabiendo que  Billinghurst, era un autodidacta, debíamos necesariamente ubicar su biblioteca y consultarla. En tal sentido, indagando sobre ello, descubrimos que los descendientes directos (Fam. Billinghurst Jakoby) habían donado el patrimonio histórico de su afamado antepasado a favor del “Museo Electoral y de la Democracia” (Sito en Av. Nicolás de Piérola 1070, Cercado de Lima). El Museo cuenta también con un Archivo, que se ubica en sus sótanos y que es de acceso restringido.

museo

Se ha tenido oportunidad de revisar el citado archivo, y se concluye que lo donado solo se refiere a libros, y no cartas u otros documentos, pertenecientes a la Biblioteca personal de Presidente Billinghurst. La pequeña biblioteca, o lo que quedó de ella luego de más de cien años desde el derrocamiento del Presidente autodidacta, son solamente 56 libros, de estado regular, y que detallamos a continuación:

Nro. Autor Título Ciudad Editorial Año Páginas
01 Bordas, Luis Compendio de gramática italiana formado sobre los mejores autores París Librería de Garnier Hnos. 1885 232
02 Holtzendorff, F. von Principios de Política. Introducción al estudio de la ciencia política contemporánea Madrid Librería de Fernando Fé 1888 393
03 Renán, Ernesto / Las Erre, E. Vida de Jesús / El evangelio según Renán. Refutación escrita Valparaíso Imp. Y Lib. Del Mercurio 1864 330 / 42
04 Markham, Clements R. Historia del Perú Lima Imp. De la Equitativa 1895 332
05 Galdámes, Luis Estudio de la Historia de Chile Santiago de Chile Imp. Universitaria 1911 520
06 Echegaray, Eduardo de Diccionario general etimológico de la Lengua Española. Edición económica, arreglada del Diccionario etimológico de D. Roque Barcía, del de la Academia Española y de otros trabajos importantes de sabios etimologistas, corregida y aumentada considerablemnente. Tomo I. Madrid José María Faquineto, Ed. Alvarez Hnos., Impresores. 1887 775
07 Echegaray, Eduardo de Diccionario general etimológico de la Lengua Española. Edición económica, arreglada del Diccionario etimológico de D. Roque Barcía, del de la Academia Española y de otros trabajos importantes de sabios etimologistas, corregida y aumentada considerablemnente. Tomo II. Madrid José María Faquineto, Ed. Alvarez Hnos., Impresores. 1887 904
08 Echegaray, Eduardo de Diccionario general etimológico de la Lengua Española. Edición económica, arreglada del Diccionario etimológico de D. Roque Barcía, del de la Academia Española y de otros trabajos importantes de sabios etimologistas, corregida y aumentada considerablemnente. Tomo IV. Madrid José María Faquineto, Ed. Alvarez Hnos., Impresores. 1889 1024
09 Echegaray, Eduardo de Diccionario general etimológico de la Lengua Española. Edición económica, arreglada del Diccionario etimológico de D. Roque Barcía, del de la Academia Española y de otros trabajos importantes de sabios etimologistas, corregida y aumentada considerablemnente. Tomo V y último. Madrid José María Faquineto, Ed. Alvarez Hnos., Impresores. 1889 792
10 Mir, Miguel Historia de la Pasión de Jesucristo Madrid Estab. Tip. Sucesores de Rivadeneyra de la Real Casa 1893 632
11 Camoens, Luis de Los Lusíadas Madrid Luis Navarro, Editor 1887 456
12 Lehmann, Bernhard Método de Ollendorff. Clave de la gramática alemana al uso de los españoles o traducción correcta de los ejercicios Francfort del Mein Carlos Juegel, Editor 1876 224
13 Claretie, Leo Historia de la literatura francesa (900-1900) Tomo segundo. Desde el siglo XVIII hasta fines del XIX París Soc. de Ediciones literarias y artísticas. Librería Paul Ollendorf 1911 1207
14 Finot, Juan Filosofía de la longevidad Madrid La España moderna ? 252
15 Stiglich, Germán Geografía comentada del Perú. Censo universitario recomendado por el Ministerio de Instrucción Lima Casa Editora San Marti y Cía. 1913 412
16 Insgram, John Kells A history of political economy Edinburgh Adam & Charles lack 1888 250
17 Blanqui Histoire de l’economie politique en Europe depuis les anciens jusqu’a nos jours París Libraire Guillaumin et Cie. 1882 511
18 López, Vicente F. La novia del Hereje ó la Inquisición de Lima Buenos Aires A.V. López, Editor ? 703
19 Burguess, Juan W. Ciencia Política y Der. Constitucional Comparada. Soberanía y Libertad Madrid La España moderna. Est. Tip. De Idamor Moreno ? 320
20 Beltrán Y Rozpide, Ricardo Los pueblos hispanoamericanos en el siglo XX. Cuarto trienio 1910-1912 Madrid Imp. Del Patronato de Huérfanos de Intendencia é Intervención de militares 1913 309
21 Burgess, Juan W. Ciencia política y Derecho Constitucional comparado. Tomo II y último Madrid La España moderna. Imp. De Gabriel L. Horno ? 428
22   Diccionario geográfico peruano y almanaque de “La Crónica” para 1918 (* Santos del día y efemérides) Lima Casa Editora N. Moral 1918 490
23 Schwabe, William Tratado de Terapéutica Homoepática desde el punto de vista de la medicina actual, inspirado en la nueva literatura homoepática nacional y extranjera. Tomo I Leipzig Dr. William Schwabe. Imp. Breitkopf y Haertel 1909 656
24 Schwabe, William Tratado de Terapéutica Homoepática desde el punto de vista de la medicina actual, inspirado en la nueva literatura homoepática nacional y extranjera. Tomo II Leipzig Dr. William Schwabe. Imp. Breitkopf y Haertel 1909 1432
25 Baginsky, Adolfo Tratado de enfermedades de los niños para médicos y estudiantes. Tomo I. Madrid Lib. Ed. D. Carlos Baily – Bailliere 1891 525
26 Baginsky, Adolfo Tratado de enfermedades de los niños para médicos y estudiantes. Tomo II. Madrid Lib. Ed. D. Carlos Baily – Bailliere 1892 553
27 Fouillé, Alfredo Historia de la Filosofía. Tomo I Madrid La España Moderna 1894 352
28 Fouillé, Alfredo Historia de la Filosofía. Tomo II Madrid La España Moderna 1894 400
29 Schmitt, Jacobo Explicación del catecismo de la doctrina cristiana acomodado a la clase media y superior de las escuelas elementales. Vol III Friburgo de Brisgovia B. Herder Librero Editor Pontificio de los medios de obtener la gracia 1904 703
30 Altamira y Crevea, Rafael Historia de España y de la civilización española. Tomo I Barcelona Herederos de Juan Gili, Editores 1909 659
31 Altamira y Crevea, Rafael Historia de España y de la civilización española. Tomo II Barcelona Herederos de Juan Gili, Editores 1909 557
32 Altamira y Crevea, Rafael Historia de España y de la civilización española. Tomo III Barcelona Herederos de Juan Gili, Editores 1909 745
33 Altamira y Crevea, Rafael Historia de España y de la civilización española. Tomo IV Barcelona Herederos de Juan Gili, Editores 1911 556
34 Gide, Charles Curso de economía política París Librería de la Vda. De Ch. Bounet 1928 891
35 Proudhon, P.J. El Estado. La dignidad personal (Estudios de Filosofía Práctica) Valencia F. Sempere y Ca. Ed. 1909 2015
36 Chernoviz, Pero Luis Napoleón Guía médica que contiene la descripción de los medicamentos, las dosis, las enfermedades en que se emplean, un compendio alfabético de las aguas minerales, una selección de las mejores fórmulas, un Memorial terapéutico y muchos datos útiles. Tomo II. París Lib. De R. Roger y F. Chernoviz 1913 2238
37 Tolhausen, Louis Nuevo Diccionario de Bolsillo. Español-Francés y Francés-Español Leipzig Bernhard Tauchnitz 1899 206
38 Palenzuela, Román y Carreño, Juan de la C. Clave de los ejercicios contenidos en el método para aprender á leer, escribir y hablar Nueva York D. Appleton y Co. 1914 112
39 Vizconde de Wildik Novo Diccionario Hespanhol-Portuguez e Portuguez-Hespanhol com a pronuncia figurada em ambas linguas. Parte Primera Hespanhol-Portuguez París Garnier Irmaos Livreiros-editores. 1897 847
40 Tafelmacher, Augusto y Poenisch, Ricardo Elementos de matemáticas. Tomo I. Jeometría (sic) correspondiente del 2° y 3er año de Humanidades Santiago de Chile Imp. Lit. I Encuadernación Barcelona 1904 133.
41 Gil de Zárate, Antonio Manual de Literatura. Principios Generales de Poética y Retórica París Lib. De Garnier Hnos. 1865 694
42 Reclus, Onésimo y Eliseo Novísima Geografía Universal. Tomo I – Europa Madrid La Editorial Española-Americana ¿? 512
43 Reclus, Onésimo y Eliseo Novísima Geografía Universal. Tomo II – Asia Madrid La Editorial Española-Americana ¿? 624
44 Reclus, Onésimo y Eliseo Novísima Geografía Universal. Tomo III – África Madrid La Editorial Española-Americana ¿? 538
45 Reclus, Onésimo y Eliseo Novísima Geografía Universal. Tomo VI – América del Norte Madrid La Editorial Española-Americana ¿? 500
46 Reclus, Onésimo y Eliseo Novísima Geografía Universal. Tomo V – América Central y del Sur Madrid La Editorial Española-Americana 1907 536
47 Lubbock, John La dicha de la vida Valencia F. Sampere y Compañía, Ed. 1909 225
48 Moreno Villena, Pedro Tratado de Economía, Política, o Fiolofía del Trabajo Valencia Imp. De Salvador Amangós 1874 439
49 Velásquez de la cadena, Mariano A new pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages. First Past Spanish-English. Nueva York D. Appleton and Co. 1900 766
50 Toro y Gómez, Miguel de Novísimo Diccionario Latino-Español de Salvá París Garnier Hnos. Libreros Editores 1895 1101
51 Salvá, Vicente Nuevo Diccionario Francés-Español y Español-Francés con la pronunciación figurada en ambas lenguas París Librería de Garnier Hnos. 1880 650
52 Figuier, Luis Conócete á ti mismo, Tratado popular de Fisiología humana ósea explicación al alcance de todas las inteligencias. Tomo I Barcelona Imp. Y Lib. Religiosa y Científica del heredero de D. Pablo Riera 1881 574
53 Grégoire, Luis Diccionario enciclopédico de Historia, biografía mitología y geografía. Tomo I París Lib. De Garnier Hnos. 1891 1138
54 Grégoire, Luis Diccionario enciclopédico de Historia, biografía mitología y geografía. Tomo II París Lib. De Garnier Hnos. 1891 1258
55 Funk, Isaack A standard Dictionary of the English Language Vol. I A to L. Nueva York Funk &Wagnalls Co. 1900 1060
56 Funk, Isaack A standard Dictionary of the English Language Vol. II M to Z.. Nueva York Funk &Wagnalls Co. 1900 2316

Como observamos, las materias son diversas, lo que demuestra el vasto bagaje de conocimientos a los que tenía libre acceso Billinghurst; asimismo, los muchos diccionarios (inglés, portugués, francés) permitieron al Presidente no verse limitado respecto a informaciones mundiales actualizadas. Concluimos que, tuvo amplia cultura y fue un buen conocedor de otras lenguas; por lo que no sorprende su vena académica ni la publicación de sus muchas obras.

San Isidro, 28 de noviembre de 2016.

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: